Cum se scrie corect: sărutmâna, săru-mâna sau sărut mâna
Formulele de salut fac parte din bogăția limbii române, iar „sărut mâna” este una dintre cele mai cunoscute și folosite, în special ca semn de respect față de o femeie sau o persoană în vârstă. Totuși, de-a lungul timpului, această expresie a generat confuzii legate de forma corectă de scriere. Așadar, cum este corect: sărutmâna, săru-mâna sau sărut mâna?
Forma recomandată de DOOM
Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM), forma corectă și recomandată este:
📌 sărut mâna – scris în două cuvinte, fără cratimă.
Această formulare este compusă din verbul „sărut” (la persoana I singular, indicativ prezent) și substantivul „mâna”, care reprezintă complementul direct. Prin urmare, este o construcție gramatical corectă care înseamnă literalmente „îți sărut mâna” sau „vă sărut mâna”.
Ce se întâmplă cu celelalte forme?
sărutmâna – forma aceasta, scrisă legat, nu este corectă gramatical și nu este recunoscută de normele actuale ale limbii române. Este o adaptare orală care a fost preluată în scris din grabă sau din necunoaștere, dar nu este acceptată de DOOM.
săru-mâna – deși cratima sugerează o posibilă contracție, această formă nu are suport gramatical și nici validare în dicționarele normative. Este întâlnită uneori în transcrieri fonetice sau în dialoguri literare, pentru a reda graiul popular, însă nu este corectă în scrierea standard.
Când și cum folosim „sărut mâna”?
Expresia „sărut mâna” este folosită:
ca formulă de salut respectuos, mai ales în zonele rurale sau în relațiile cu persoane mai în vârstă;
în scrisori sau mesaje formale (de ex.: „Sărut mâna, doamnă profesoară!”);
uneori, ca formulă de mulțumire, cu aceeași notă de respect.
Variante regionale sau stilistice
În limbajul colocvial, mai ales în zonele rurale sau în graiul ardelenesc ori moldovenesc, se poate auzi frecvent:
sărna,
sărumâna,
săr’mâna.
Acestea sunt forme populare sau familiare, acceptate doar în registrul oral, dar nu se recomandă în comunicarea scrisă standard, mai ales în contexte formale.
✅ Forma corectă: sărut mâna
❌ Forme greșite: sărutmâna, săru-mâna, săr’mâna
Pentru a respecta regulile limbii române și pentru a păstra claritatea în comunicare, este important să scriem sărut mâna în două cuvinte. Este un gest de politețe exprimat corect și elegant în scris.
